在加拿大，芳華越劇團（溫哥華）創始人沈蕊用一曲越音，將中國江南的水袖風韻帶到北美大陸。她幾十年沉浸越劇藝術，不改初心，帶領一批熱愛越劇的新生代，在異國他鄉表演，並推動與國內的文化交流。

　　沈蕊出生於戲曲世家，1980年考入福建省藝術學校越劇班，1983年畢業后正式登台，師從尹桂芳、尹小芳等越劇名家，專攻尹派小生。

　　2000年，沈蕊初到加拿大，她發現本地幾乎沒有專業的越劇教學資源，成員們只能零散自學，難成系統。秉持著“傳藝不能中斷”的信念，她自籌資金，義務教授。2018年在多倫多正式成立芳華越劇團（多倫多），2023年又創辦了芳華越劇團（溫哥華），成為加拿大越劇推廣的重要力量。

　　“我最熟悉的就是這個（越劇），這是我此生的堅持。”沈蕊坦言。她不僅是劇團的台柱、老師、導演，還是幕后籌款人、場地協調人、服裝道具採購人。事無巨細，親力親為。

　　與國內劇團不同，芳華越劇團的成員以華人業余票友為主，成員年齡跨度大。沈蕊既要傳授專業規范，又要顧及他們非科班出身的現實。“不能降低標准，但教學方法要慢，要耐心。”她說，“他們常說‘老師你別急，我們慢慢來’。其實我心裡也知道，慢是必須的。非職業的人，尤需鼓勵。”

　　沈蕊為業余愛好者編排了專門的教案，如《折扇組合》《水袖組合》等，兼顧規范與易學，讓沒有基礎的成員也能在短時間內體驗越劇的身段、氣韻之美。沈蕊堅持“唱、做、念、打”全方位訓練，並注重戲劇情感和人物塑造，避免“口無心、手無意”的機械模仿。

　　在沈蕊帶領下，芳華越劇團在加拿大進行了多次演出。近年來，劇團先后參與了由中國駐多倫多總領館支持的“龍文化節”、多倫多市府廣場嘉年華等大型活動，演出《何文秀》《十八相送》《紅樓夢》等經典折子戲。

　　沈蕊介紹：“我們的演出大多在戶外舞台，觀眾對水袖、扇子、戲服充滿好奇，常常問‘為什麼要這麼長的袖子？’‘這個動作是什麼意思？’我們特意安排了講解、服飾體驗。”

　　在多倫多大學、耶魯大學等地，沈蕊多次舉辦越劇文化講座，還讓當地學生穿上傳統戲服、學習甩水袖，這些活動深受大家歡迎，不少人慕名前來參加。

　　芳華越劇團還吸引了包括華裔、混血兒童在內的新生代。“有一個11歲的小男孩，父親是黎巴嫩人，母親是中國人，從7歲起跟我學越劇，現在能完整演出《盤妻索妻》《紅樓夢》中的角色。”沈蕊自豪地說。

　　芳華越劇團是一個非營利組織，場租、服裝、化妝、道具、交通等費用，幾乎由成員募捐支撐。排練場地的租金約為每月280加元，團員按次分攤，來一次交10加元。演出時，大家有時還要自掏腰包購買服飾、道具。即便如此，芳華越劇團近年仍多次帶來高質量演出，走進當地溫哥華小女王劇場、Orpheum小劇場，打響了知名度。

　　對年輕一代，沈蕊尤為關注。“我們也渴望能帶學生回國交流演出。”沈蕊說，她希望與紹興芳華越劇院建立更緊密的聯系。“孩子們喜歡，越劇才會更有未來。”

　　相較國內舞台的時尚化、現代化嘗試，沈蕊更注重傳統。“尹派的精髓不能變。唱腔、手勢、眼神，必須是尹派的正宗。”她坦言，即使面對非專業群體，也絕不降低標准，而是耐心啟發。“在海外，必須守正，這樣觀眾才能感受到真正的中國戲曲魅力。”

　　從台前主演到幕后教學，沈蕊說，她會繼續堅守，讓這一傳統藝術在異國他鄉生根發芽。

　　（作者系《中國戲劇》雜志副編審，英屬哥倫比亞大學訪問學者）

分享讓更多人看到